Τετάρτη 30 Ιανουαρίου 2019

Ένα ποίημα της 

Τζένη Μαστοράκη


δημοσιευμένο στα 

ΑΙΟΛΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

ΤΤΖΕΝΗ ΜΑΣΤΟΡΑΚΗ



Η Τζένη Μαστοράκη είναι ποιήτρια και μεταφράστρια. Γεννηθηκε το Φεβρουάριο του 1949 στην Αθήνα και σπούδασε Βυζαντινή και Μεσαιωνική Φιλολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.Το πρώτο της βιβλίο, με τίτλο«Διόδια», εκδόθηκε το 1972. Τα ποιητικά έργα της κίνησαν το ενδιαφέρον του Γιάννη Ρίτσου και της Νανάς Καλλιανέση, ενώ τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και δημοσιεύθηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά ανά τον κόσμο. Το 1989 βραβεύθηκε από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια με το βραβείο Thornton Niven Wilder για το μεταφραστικό της έργο. Επίσης, το 1992 έλαβε βράβευση από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».







Γιατί πολύ αγαπήθηκε, δε θα τη βρεις, εκεί που
μοναχή κουρνιάζει, αλλοπαρμένη, κι από παντού τη
χρύσωναν και την κρατούν, χίλια βελόνια φορεσιά
σφραγίζει, μύρια βελόνια να κρυφτούν τα ματωμέ-
να της, το δέρμα να κρυφτεί, στόμα
που εφίλειε.

Κι από το πολύ που χάλκευε κα πελεκά το άδικο
των πετραδιών, τ΄αμύθητα, τη βία των μετάλ-
λων, τα δάχτυλα, μόλις που γνώρισαν το στίλβος
τα τρυφερά της δάχτυλα ένα ένα λιώνοντας στο 
έρεβος των χρυσοφόρων.

Στη σιδερή της φορεσιά σωπάζονας, μετά τον
τρόμο, δεσποινίς που αγαπήθηκε πολύ

κι ήταν ωραία, κι αχρεία, θε μου

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου